Archivos para las entradas con etiqueta: María Ramos

Imagen

Muchas son las vidas del libro. Y más en el caso de Tres Mujeres, de Sylvia Plath. Nórdica Libros recuperó, con traducción de María Ramos e ilustraciones de Anuska Allepuz, esta obra, feminista y antibelicista, que la poeta concibió para leer en la BBC.

Las delicadas imágenes de Allepuz ambientan ahora la puesta en escena del poema en la madrileña sala El umbral de primavera (C/ Primavera, 11), dirigida por Jesús Cracio, con las voces de Cecilia Solaguren, Violeta Pérez y Vicenta N’Dongo y el piano de Celia Laguna.

La maternidad es el tema central. Cada voz representa una forma de vivir la maternidad: la mujer que centra su realización en ser madre, la que sufre por no poder serlo y la que lo es a su pesar. Allepuz se acerca a la personalidad de cada una de manera sutil, en el mismo tono intimista.

Imagen

Imagen

Anoche palpamos las palabras de Sylvia Plath. Nos acariciaron y golpearon. No nos cansamos de repetirlo. La lectura dramatizada de Tres mujeres (Nórdica Libros), en Laboratorio de las Artes de Valladolid :: LAVA, fue una velada muy especial por la oportunidad de escuchar el poema de Plath como fue concebido. Enhorabuena a las actrices (Mª José Pelayo, Ruth Rivera, y Silvia Herráiz) por su interpretación y al equipo del LAVA por el montaje escénico. Un lujo. Como también lo fue escuchar a Anuska Allepuz, María Ramos y Diego Moreno hablando del proceso creativo del libro… Todavía estamos recuperándonos.

Imagen

Imagen

Imagen

IMG_0939IMG_0940

Imagen

Imagen

Imagen

 

¡Imperdible imprescindible! El Laboratorio de las Artes de Valladolid :: LAVA organiza, el 23 de enero, una presentación muy especial de Tres mujeres, de Sylvia Plath y publicado por Nórdica Libros, con Anuska Allepuz (ilustraciones), María Ramos (traducción) y Diego Moreno (editor). Entre otras sorpresas, os desvelamos la lectura dramatizada por parte de las actrices Mª José Pelayo, Ruth Rivera y Silvia Herráiz. ¡Un verdadero lujo!

Plath siempre apunta al corazón. Cada voz representa una forma de vivir la maternidad: la mujer que centra su realización en ser madre, la que sufre por no poder serlo y la que lo es a su pesar. Allepuz se acerca a la personalidad de cada una de manera sutil, en el mismo tono intimista.

La poeta concibió esta obra, feminista y antibelicista, para ser leído en voz alta, y en 1962, un año antes de su muerte, lo leyó en la BBC. La experiencia supuso un cambio de dirección en su forma de afrontar la escritura. Desde entonces concebiría los poemas «en voz alta», cambiando de forma definitiva su técnica poética.

Día: 23 de enero

Hora: 20.00

Lugar: Laboratorio de las Artes de Valladolid. Sala Concha Velasco

Imagen

¡Imperdible imprescindible! El Laboratorio de las Artes de Valladolid :: LAVA organiza, el 23 de enero, una presentación muy especial de Tres mujeres, de Sylvia Plath y publicado por Nórdica Libros, con Anuska Allepuz (ilustraciones), María Ramos (traducción) y Diego Moreno (editor). Entre otras sorpresas, os desvelamos la lectura dramatizada por parte de las actrices Mª José Pelayo, Ruth Rivera y Silvia Herráiz. ¡Un verdadero lujo!

Plath siempre apunta al corazón. Cada voz representa una forma de vivir la maternidad: la mujer que centra su realización en ser madre, la que sufre por no poder serlo y la que lo es a su pesar. Allepuz se acerca a la personalidad de cada una de manera sutil, en el mismo tono intimista.

La poeta concibió esta obra, feminista y antibelicista, para ser leído en voz alta, y en 1962, un año antes de su muerte, lo leyó en la BBC. La experiencia supuso un cambio de dirección en su forma de afrontar la escritura. Desde entonces concebiría los poemas «en voz alta», cambiando de forma definitiva su técnica poética.

Día: 23 de enero

Hora: 20.00

Lugar: Laboratorio de las Artes de Valladolid. Sala Concha Velasco

Sylvia Plath más Anuska Allepuz (ilustración) y María Ramos (traducción) suman Tres mujeres, publicado por Nórdica Libros, un emocionante poema a tres voces que tiene como tema central la maternidad. El título, desde su aparición, cosecha estupendas críticas. Un ejemplo son estas amplias reseñas en El Cultural y El Mundo.

Imagen

Imagen

ImagenImagenImagen

Los versos de Silvia Plath resonaron con fuerza en la presentación de ‘Tres mujeres’ (Nórdica Libros), en la madrileña librería Rafael Alberti, con las ilustraciones de Anuska Allepuz y la traducción de María Ramos.