Archivos para las entradas con etiqueta: Pencil Ilustradores

IMG_8766

El viaje continúa. El Centro de Desarrollo Sociocultural de Peñaranda de Bracamonte de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez acoge, hasta mediados de noviembre, la exposición Don Quijote en el río Níger, con 40 obras originales de ilustradores del Sahel. Se trata de una iniciativa cultural desarrollada en el marco del Programa ACERCA de AECID y FIIAPP. De esta manera, el público de Peñaranda de Bracamonte puede ahora abordar la figura del hidalgo más universal a través de una mirada africana.

Esta iniciativa surge de la conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, que ha sido un hito fundamental de la acción cultural de España en el exterior en 2016. Las embajadas en Guinea, Mali y Níger (tres países unidos por el río Níger), han participado de los actos ligados a tan destacada efeméride con una singular iniciativa que, a partir de una metodología pluridisciplinar adaptada al entorno de África Occidental y el Sahel, ha servido para apoyar las capacidades del sector cultural local al tiempo que se daba a conocer en esas latitudes la figura universal de Don Quijote de la Mancha.

Los formadores españoles Ángel Domingo (Pencil Ilustradores) y Aitor Saraiba (ilustrador) han impartido talleres en las tres capitales de estos países permitiendo a artistas africanos interpretar al hidalgo más célebre de la Historia a la luz de la iconografía local. El resultado visible de estas formaciones son cerca de 70 dibujos que van del cómic a lápiz a la pintura en acuarela, desde una interpretación intimista hasta un Quijote saheliano.

IMG_8764.JPG

Don Quijote en el río Níger tiene tres objetivos. En primer término, dar a conocer la obra de Miguel de Cervantes en África, trasladando un mensaje coherente para el público de la región, interpretando la novela de caballerías más universal a través de la cultura pictórica local, con ocasión de tan importante efeméride. En segundo lugar, se han promovido las culturas guineana, maliense y nigerina, desarrollando las capacidades de los artistas locales, a menudo carentes de medios y visibilidad. Y, por último, se ha articulado un auténtico diálogo cultural entre España y estos países de África Occidental y el Sahel. Ya lo decía el propio hidalgo: “El andar tierras y comunicar con diversas gentes hace a los hombres discretos”.

La exposición será visitada por alumnos de los centros educativos de Peñaranda de Bracamonte, quienes realizarán una visita guiada y un taller preparado por la bibliotecaria de la sala infantil, Mariángeles Redondo.

Don Quijote en el río Níger es una iniciativa cultural de las embajadas de España en Guinea, Mali y Níger desarrollada en el marco del Programa ACERCA de capacitación para el desarrollo en el sector cultural de la AECID y con la colaboración de la Fundación Internacional para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP).

La exposición en Peñaranda se realiza gracias al Ayuntamiento de Peñaranda de Bracamonte, la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Pencil Ilustradores y Mares Virtuales.

Quijote portada

456081

Perú 21 conversó con Sandra López (Pencil) y María Isabel Molina (Plop!) sobre “el potencial de las viñetas para contarnos historias” en el encuentro El valor de la novela gráfica e ilustración en la gestión cultural, organizado por el Centro Cultural de España en Lima.

*Foto de Piko Tamashiro.

15578005_381028032244576_1253923649221667690_o

Durante dos intensas semanas nuestro compañero Ángel Domingo sirvió de escudero a Don Quijote, llevando sus andanzas al Sahel, en sendos talleres con artistas locales promovidos por Aecid, FIIAPP y las embajadas de España en Níger y Mali dentro del programa Acerca. Ahora las obras de estos ilustradores inician su propia ruta junto a las que nacieron del taller de Aitor Saraiba en Conakry.

El primer evento ha sido organizado por la Embajada de España en Niamey, que muestra los dibujos cervantinos en la exposición ‘Don Quijote en el río Níger’ dentro de la Biblioteca de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Abdou Moumouni de Niamey hasta el próximo 22 de diciembre.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

cartel 25 x 50 exposiciones Laguna de Duero 2016 3

Del 4 al 27 de noviembre podemos disfrutar la exposición ‘Cervantes-Shakespeare. De la palabra a la imagen’ con las ilustraciones de Iban Barrenetxea, para obras tan representativas de ambos autores como Don quijote o Romeo y Julieta, organizada por la Biblioteca Municipal en la Casa de las Artes de Laguna de Duero. Y el miércoles 9 de noviembre charlará allí con Ángel Domingo y alumnos de centros escolares.

iban_b_2015_penguin-alfagaura_el-quijote-00

iban_b_2015_edebe_romeo-y-julieta-01

Un honor aparecer en el primer número de Gráffica en papel, donde entrevistan a nuestros compañeros Sandra López y Ángel Domingo acerca del trabajo de los agentes. ¡Y cómo luce la ilustración de Jacobo Muñiz! Enhorabuena por el parto. Os veremos crecer como fieles lectores.

invitacion

Ana Pez, Juan Palomino, Jesús Cisneros y Valeria Gallo , con la moderación de Ángel Domingo, presentarán ‘El mundo que queremos’, publicado por la Aecid, en el Centro Cultural de España en México el próximo 4 de diciembre.

La Cooperación es uno de los instrumentos principales que tenemos para construir un mundo mejor, en el que todas las personas tengan la oportunidad de desarrollar sus capacidades. De ahí que la Cooperación Española esté plenamente comprometida con la Agenda de Desarrollo que la comunidad internacional está configurando alrededor de los Objetivos de Desarrollo Sostenibles (ODS).

En este marco surge el libro El mundo que queremos, diseñado por la agencia de ilustración española Pencil Ilustradores por encargo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), con una tirada de 500 ejemplares.

david

A través de un divertido juego, diseñado por Germán Gómez Arranz, nueve ilustradores de España, Chile y México (Elena Odriozola, Juan Palomino, David de las Heras, Jacobo Muñiz, Valeria Gallo, Noemí Villamuza, Jesús Cisneros, Ana Pez y Pati Aguilera) dan su punto de vista del Plan Director de la Cooperación Española 2013-2016, “uno de los instrumentos principales que tenemos los españoles para construir un mundo mejor”.Traducir las orientaciones técnicas ha sido un enorme trabajo para los artistas implicados, un reto al que añadimos, en un salto mortal triple, un atrevido diseño de perspectivas convirtiendo el libro en un objeto único para ser leído y disfrutado.

valeria

Participan: Los españoles Ana Pez y Jesús Cisneros y los mexicanos Juan Palomino y Valeria Gallo. Con la moderación de Ángel Domingo (Pencil Ilustradores).Fecha: 4 de diciembre

Horario: 19:00 a 20:30

NOEMI.jpg